maldecir de algo

han maldecido

haben verflucht

Es preferible encender una vela que maldecir las tenieblas

Es ist besser, eine Kerze, die die Tenieblas Fluch

"No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo

22:27 Den "Göttern" sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.

Pero él comenzó a maldecir y a jurar: --¡No conozco a este hombre de quien habláis

Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht, von dem ihr sagt.

Al que dice al impío: "Eres justo", los pueblos lo maldecirán; las naciones lo detestarán

Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.

Entonces comenzó a maldecir y a jurar: --¡No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo

Da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht. Uns alsbald krähte der Hahn.

A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.

Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat. Und wen ALLAH verflucht, für den wirst du keinen Beistehenden finden.

"'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego; sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah

Du sollst dem Tauben nicht fluchen und sollst dem Blinden keinen Anstoß setzen; denn du sollst dich vor deinem Gott fürchten, denn ich bin der HERR.