mes anterior

Rojo vienen mes anterior

Red kommen Vormonat

Balance al final del mes anterior

Bilanz zum Ende des Vormonats

18.00 horas( hora del BCE) del último día hábil del mes anterior.

18.00 Uhr EZB-Zeit am letzten Geschäftstag des Vormonats.

aplicables a aquellos con rendimiento mensual de la cantidad facturada el mes anterior

für diejenigen mit einem monatlichen Einkommen von dem Rechnungsbetrag im Vormonat

La tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado también ascendió, situándose en el 1,2%, frente al 0,8% observado en el mes anterior.

Die jährliche Wachstumsrate der Buchkreditvergabe an den privaten Sektor erhöhte sich ebenfalls, und zwar auf 1,2% nach 0,8% im Vormonat.

una estimación mensual de las cantidades de aceite de oliva producidas desde el inicio de la campaña de comercialización hasta el mes anterior, incluido este,

eine monatliche Schätzung der seit Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahrs bis einschließlich des Vormonats erzeugten Olivenölmengen;

Este hecho se ve confirmado por la primera posición que ha logrado Avira AntiVir Personal en los gráficos de descarga de ComputerBild de septiembre, la misma posición que el mes anterior.

Denn der erste Platz der ComputerBild Downloadcharts geht wie schon in den Vormonaten auch im September wieder an die Avira AntiVir Personal.

El participante directo( o el gestor del grupo AL o del grupo IC si se utilizan los servicios AL o IC) recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior, con especificación de las comi ­ siones a pagar.

der Leiter der AL- oder CAI-Gruppe für den Fall, dass das AL- oder das CAI-Verfahren angew ­ endet wird) erhält die Rechnung für den Vormonat mit Angabe der zu entrichtenden Gebühren spätestens bis zum fünften Geschäftstag des Fol ­ gemonats.