mes siguiente

b) en el caso de las ofertas aceptadas del 1 de abril al 30 de septiembre siguiente, a más tardar al final del séptimo mes siguiente a aquel durante el que se hubiere aceptado la oferta.

b) für die vom 1. April bis zum darauf folgenden 30. September angenommenen Angebote spätestens am Ende des siebten Monats, der auf den Monat folgt, während dessen das Angebot angenommen wurde.

El producto puede administrarse todo el año o, al menos, durante el mes siguiente a la primera exposición del animal a los mosquitos y, posteriormente, una vez al mes hasta que termine la temporada de los mosquitos.

Das Mittel kann während des ganzen Jahres oder zumindest innerhalb eines Monats, nachdem das Tier zuerst Mücken ausgesetzt war und danach monatlich bis zum Ende der Mückensaison verabreicht werden.

mes siguiente

folgenden Monats

dia 25 mes siguiente fecha factura

25. Monats nach Rechnungsdatum

dia 25 mes siguiente fecha facturea

25. Monat nach Datum facturea

la factura llevaría fecha del día 15 del mes siguiente,

Das Gesetz würde heute den 15. des Folgemonats

El 9/39 no lo envie ahora no puedo pagarlo mes siguiente

Die 9/39 jetzt nicht senden kann ich im nächsten Monat nicht bezahlen

serán pagados mediante transferencia el día 25 del mes siguiente

Sie werden per Überweisung am 25. des Folgemonats ausbezahlt