moneda extranjera

45 Operaciones en moneda extranjera: compra o venta de moneda extranjera;

Maastricht-Kriterien: siehe Konvergenzkriterien. 45

La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera.

Termin-/ Kassakäufe und- verkäufe werden vom Abschlussbis zum Erfüllungstag zum Kassakurs der Transaktionen in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst.

Por consiguiente, los intereses devengados en moneda extranjera( incluidos primas y descuentos sobre operaciones a plazo) deben registrarse diariamente en la posición en moneda extranjera.

Aus diesem Grund sollten die angefallenen Fremdwährungszinsen( einschließlich der Zu- und Abschläge aus Termingeschäften) täglich der Währungsposition antizipativ zugerechnet werden.

La posición neta del BCE en moneda extranjera 14( dólares estadounidenses y yenes) a 31 de diciembre de 2009 era la siguiente: Millones de unidades de moneda extranjera Dólares estadounidenses Yenes 43.123 1.093.848

Die Nettofremdwährungsbestände der EZB 14 in US-Dollar und japanischen Yen beliefen sich zum 31. Dezember 2009 auf: Währung in Mio US-Dollar Japanischer Yen 43 123 1 093 848

Desglose: Frecuencia: Plazo: Interpretación: Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera, sin desglose por monedas.

Aufschlüsselung: Alle Arbeitsguthaben in Fremdwährungen, keine Aufschlüsselung nach Währungen.

d) cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera, el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado si el BCE o los BCN tienen ya una posición en dicha moneda.

d) Im Fall von Fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche Anschaffungskurs dieser Nettowährungsposition nicht verändert, wenn die EZB/ die NZBen bereits eine Position in dieser Währung hält/ halten.

moneda extranjera

Fremdwährungs

Abono Moneda Extranjera

Feed-Währungs