ponerse manos a la obra

Ahora hay que ponerse manos a la obra.

Wir müssen jetzt wirklich handeln.

Creo que podrán decidir ponerse manos a la obra.

Meiner Meinung nach werden sie sich zu einer unternehmerischen Tätigkeit entschließen können.

Así, pues, estoy convencido de que hay que volver a ponerse manos a la obra.

Deshalb wäre meiner Überzeugung nach zu überlegen, ob das ganze nicht noch einmal überarbeitet werden sollte.

Ponerse manos a la obra, para arreglar o desmontar algo: el ARBEITSGERÄT es una auténtica herramienta para los manitas.

Anpacken, zupacken, was wegschaffen: Das ARBEITSGERÄT ist ein Tool für echte Macher.