precio al productor

En este caso, Avira GmbH podrá ajustar el precio en el mismo porcentaje en el que el precio del productor de los bienes nuevos supere el precio del productor de los bienes pedidos.

Die Avira GmbH kann in diesem Fall den Preis um denselben Prozentsatz anpassen, um den der Herstellerpreis für die neue Ware den Herstellerpreis für die bestellte Ware übersteigt.

Por lo que respecta a los precios, el productor exportador no presentó ninguna prueba de dumping procedente de Turquía ni fue posible encontrarla de otra manera.

Wat de prijzen betreft, zijn er door de producent/exporteur geen bewijzen van dumping door Turkije ingediend en dergelijke bewijzen waren ook niet elders beschikbaar.

El precio de reventa ha mostrado que ese productor comunitario no subcotizaba los precios de sus competidores chinos, lo que habría perjudicado a la industria de la Comunidad.

De wederverkoopprijs gaf aan dat de communautaire producent zijn Chinese concurrenten niet had onderboden, wat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade zou hebben toegebracht.

a) precios supuestamente más altos del productor exportador

a) angeblich höhere preise des ausführenden herstellers

Por lo tanto, hubo que rechazar el precio de importación medio comunicado por los productores exportadores.

De door de producenten/exporteurs verstrekte gemiddelde invoerprijs moest derhalve worden verworpen.

Los dos productores exportadores han solicitado que se divulgaran los precios de importación por país afectado.

Beide producenten/ exporteurs vroegen om de invoerprijzen per betrokken land openbaar te maken.