procedimiento de comunicación

Estas infraestructuras críticas europeas deberían ser identificadas y designadas por un procedimiento común.

Derartige kritische europäische Infrastrukturen müssen nach einem gemeinsamen Verfahren ermittelt und als solche ausgewiesen werden.

Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para:

Die NZBen prüfen jedes Gerät gemäß dem einheitlichen Testverfahren des Eurosystems. Hierbei wird getestet, ob...

Debe realizar procedimientos de comunicaciones alternativos para garantizar que Usted pueda hacer llamadas de emergencia si es necesario.

Sie müssen daher andere Kommunikationsmöglichkeiten schaffen, um zu gewährleisten, dass Sie bei Bedarf Notrufe vornehmen können.

Tales acuerdos establecerán una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares.

Durch diese Abkommen wird eine Assoziation mit gegenseitigen Rechten und Pflichten, gemeinsamem Vorgehen und besonderen Verfahren gegründet.

La evaluación de la conformidad se efectuará comprobando la existencia de canales de comunicación, instrucciones, procedimientos y dispositivos para uso en casos de emergencia.

Die Konformität muss durch Prüfung, dass für den Notfall Kommunikationswege, Anweisungen, Verfahren und Vorrichtungen vorhanden sind, bewertet werden.

de los procedimientos de la Comunidad;

Inverkehrbringen zugelassenen Arzneimittel;

les comunico que he procedido a solicitar la revocatoria de los mismos

Ich sage, dass ich den Widerruf der gleichen Antrag ging

por medio de presente le comunico que debera proceder a la confirmacion de su

durch diese Ihnen mitteilen zu können, dass ich mit der Bestätigung Ihrer vorgehen