puesto de formación

No se recomienda el uso de estos productos cerca de InductOs, puesto que podría provocar una formación ósea en el lugar del implante del hemostático o sellante a base de fibrina (ver sección 4.2).

Die Verwendung dieser Produkte in unmittelbarer Nähe zu InductOs wird nicht empfohlen, da dies zu Knochenbildung an der Implantationsstelle des Hämostatikums auf Fibrinbasis oder des Dichtungsmittels führen kann (siehe Abschnitt 4.2).

La tierra de Ulises es el lugar de mayor necesidad de mano de obra marinera. Para satisfacer esta necesidad, se ha puesto a flote un programa de formación con ayuda de la Comunidad.

Im Lande des Odysseus besteht ein solcher Bedarf an Marineoffizieren, daß mit Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft ein entsprechendes Aus bildungsprogramm flott gemacht wurde.

Como parte de la puesta en marcha in situ, se proporciona formación al personal del cliente en el uso del sistema.

Im Rahmen der Inbetriebnahme vor Ort wird das Kundenpersonal in die Anlage eingewiesen.

Puesto que los antecedentes del personal de la EMEA son muy diversos, la formación contribuirá al desarrollo de un planteamiento común de las funciones directivas.

Da die Mitarbeiter der Agentur in ihrem beruflichen und fachlichen Hintergrund sehr heterogen sind, tragen diese Schulungen zur Ausbildung einer gemeinsamen Management-Philosophie bei.