recibirse

Lo que ustedes van a recibir no es un informe de la Comisión, y lo recibirán en el mismo momento en que yo lo reciba.

Sie werden also keinen Bericht der Kommission erhalten, und Sie werden diesen Bericht zu demselben Zeitpunkt erhalten wie ich.

Todo muy bien ! También recibí ese email, cuando reciba el envío de UPS te avisaré

Alles sehr gut! Willen erhielt auch die e-Mail, wenn Sie den UPS-Versand erhalten, die, den Sie kennen

Creo que han pasado muchos dias y no he recibido el articulo.El pago es al recibir el articulo.

Ich habe viele Tage und noch nicht die Zahlung eingegangen ist articulo.El um das Element zu erhalten.

Estoy recibiendo las actas con mayor retraso que en otras ocasiones, y hoy no he recibido la del miércoles.

Ich erhalte derzeit die Protokolle mit größerer Verzögerung als früher, und heute habe ich das vom Mittwoch noch immer nicht.

Si se recibe un acuse de recibo de errores, los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente.

Bei Erhalt einer FehlerBestätigungsmeldung liefern die NZBen unverzüglich Berichtigungen.

Este es el mensaje que recibió la Delegación Mashreq en su último desplazamiento, y que recibimos de todos aquellos que nos visitan aquí.

Dies ist die Botschaft, die die Delegation Mashreq bei ihrer letzten Reise erhielt und die wir von allen denjenigen erhalten, die uns hier besuchen.

Si lo hubieran pedido, naturalmente que se les habría recibido, dentro de las posibilidades que había, pero se habría recibido oficialmente cualquier delegación.

Hätten sie darum gebeten, wären sie selbstverständlich im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten empfangen worden, aber es wäre offiziell jede Delegation empfangen worden.

Hemos recibido el dinero del depósito. Le hemos mandado un justificante del banco, ¿lo han recibido? La finca ya está reservada para esas fechas. Muchas gracias

Wir haben die Kaution Geld erhalten. Wir haben eine Quittung von der Bank gesendet werden, haben Sie erhalten? Das Grundstück ist bereits für diesen Terminen gebucht. Vielen Dank