relación comercial

Apreciados Srs. con motivo de nuestra nueva relación comercial nos es indispensable el solicitarle los siguientes datos para poder llevar a buen fin dicha relación , rogamos nos envíe la hoja rellenada

Sehr geehrte Herren Anlässlich unserer neuen Geschäftsbeziehung ist wichtig zu fragen, uns die folgenden Informationen, um durch diese Beziehung führen, bitte senden Sie das ausgefüllte Blatt

Los elementos esenciales de esta relación comercial eran los siguientes:

Schwerpunkte dieser Geschäftsbeziehung waren:

Usted mantiene desde hace años una relación comercial con nuestra Caja de Ahorros.

Sie halten jahrelang eine Geschäftsbeziehung mit unseren Ersparnissen.

objeto de la entrega hasta la recepción de todos los pagos de la relación comercial.

Vorbehalt Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung vor.

De acuerdo a sus deseos le enviamos una información general sobre su relación comercial con nuestra Caja de Ahorros:

Nach Ihren Wünschen senden wir Ihnen allgemeine Informationen über Ihre Geschäftsbeziehung mit unserer Sparkasse:

El fuero competente en todos los litigios derivados de la relación comercial entre Festool y el cliente es la sede de Festool.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung zwischen Festool und dem Besteller ist der Sitz von Festool.

Creo que esta es una relación comercial maliciosos aunque a nadie le gusta volar una serpiente de cascabel con tres strikes es más que el gato y el ojo del espectador. ¡Feliz Navidad

Ich denke, dies ist eine Geschäftsbeziehung bösartige, aber niemand gerne eine Klapperschlange mit drei Streiks zu fliegen ist die Katze und das Auge des Betrachters. Frohe Weihnachten