relación laboral

trabajador en la relación laboral.

Arbeitnehmer im Arbeitsverhältnis.

usted tiene una nueva relación laboral

Sie haben ein neues Arbeitsverhältnis

sin que medie relación laboral alguna entre el mismo y EVOBUS

ohne dass Arbeitsverhältnis zwischen ihm und EVOBUS

Schulte acordaron poner fin a la relación laboral a partir del 31 de agosto de 2008.

August 2008 schließlich die Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Ablauf des 31.

Esta declaración deberá plasmarse por escrito antes de la terminación de la relación laboral.

Eine entsprechende Erklärung muss schriftlich vor Beendigung des Anstellungsverhältnisses abgegeben werden.

Schulte no pudo ejercitar su derecho a las vacaciones anuales retribuidas hasta la finalización de su relación laboral.

Ihrer Ansicht nach gilt dies auch für den Anspruch auf Abgeltung des nicht genommenen Jahresurlaubs4,

La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal.

Die Beschäftigungsverhältnisse zwischen der EZB und ihren Mitarbeitern werden in den Beschäftigungsbedingungen und den Dienstvorschriften geregelt.

Confiesa que para hacerse con el primer permiso de residencia compró un contrato de trabajo por 1.300 euros a un tipo con el que no llegó a tener una relación laboral

Bekenne, dass zu gewinnen das erste Aufenthaltserlaubnis erworben einen Arbeitsvertrag von 1.300 € zu einem Kerl hatte ich nicht in einem Arbeitsverhältnis stehen