retraso en el pago

Retraso en el pago

Zahlungsverzug

Si en caso de retraso en el pago por parte del cliente se encarga el cobro de la deuda a una oficina de cobros, el cliente deberá correr con los gastos que se produzcan por esta contratación.

Wird bei Zahlungsverzug des Kunden ein Inkassobüro mit dem Forderungseinzug beauftragt, so hat der Kunde die aus dieser Beauftragung entstehenden Kosten zu tragen.

Feliz Año tb para todos vosotros. Lamento mucho el retraso en el pago de ambas facturas. El próximo pago será para el 30.01.2013 ya que para el 15.01.2013 ha pasado la fecha de conformación.

Frohes Neues Jahr Euch allen tb. Sorry für die Verspätung bei der Zahlung der beiden Rechnungen. Die nächste Zahlung wird für den 30.01.2013 und dem 2013.01.15 diesem Zeitpunkt hat Konformation weitergegeben werden.

En todos los casos, el contratante o el beneficiario deberán ser informados de antemano sobre la posibilidad de que se produzca un retraso en el pago debido al procedimiento de aprobación de un informe.

De contractant of begunstigde wordt er in elk geval vooraf van in kennis gesteld dat de mogelijkheid bestaat dat de goedkeuring van een verslag ertoe kan leiden dat de betalingen vertraging oplopen.