ridiculizarse

En su lugar, todo fue ridiculizado.

Stattdessen wurde alles ins Lächerliche gezogen.

Estas cumbres son ridiculizadas a menudo como tertulias de alto nivel que con demasiada frecuencia producen poco más que palabrería.

Diese Gipfeltreffen werden häufig als hochrangige Plauderrunden verspottet, bei denen meist nicht viel herauskommt.

Los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón; pero se reían de ellos y los ridiculizaban

Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.

señoras y señores, ustedes defienden hipócritamente la preferencia comunitaria en materia agrícola y provocan la ruina a los agricultores. y en este informe se ridiculiza la preferencia comunitaria.

meine damen und herren, sie verteidigen in heuchlerischer weise die gemeinschaftspräferenz in der land wirtschaft und ruinieren dennoch die landwirte.