ser suficiente

Suele ser suficiente una sola administración.

In der Regel genügt eine einmalige Anwendung.

Creo que todo esto está muy lejos de ser suficiente.

All dies, davon bin ich überzeugt, ist jedoch keineswegs ausreichend.

Para el tratamiento de piojos masticadores una única dosis debería ser suficiente.

Zur Behandlung von beissenden Läusen ist eine Einzeldosis ausreichend.

Se recomienda tener precaución ya que en algunos pacientes este ajuste de dosis puede no ser suficiente.

Vorsicht ist geboten, da diese Dosisanpassung für einige Patienten unzureichend sein kann.

1.263 litros de capacidad del maletero. Podría pensarse que debería ser suficiente. ¿Desea más? Aquí le ofrece...

1.263 Liter Kofferraumvolumen - das ist genug, sollte man meinen. Sie wollen mehr? Bitte: Am integrierten Dach...

[más]1.263 litros de capacidad del maletero. Podría pensarse que debería ser suficiente. ¿Desea más? Aquí le ofrece... [más]

[mehr]1.263 Liter Kofferraumvolumen - das ist genug, sollte man meinen. Sie wollen mehr? Bitte: Am integrierten Dach... [mehr]

La capacidad del aparato deberá ser suficiente para matar instantáneamente a todos los animales, incluso si su número es elevado.

De capaciteit van het apparaat moet voldoende zijn om alle dieren direct te doden, zelfs wanneer het om grote aantallen gaat.

El volumen de agua para la reconstitución debe ser suficiente para asegurar una distribución homogénea cuando se nebuliza a los pollos.

Die zur Rekonstitution verwendete Wassermenge sollte so bemessen sein, dass eine gleichmäßige Verteilung auf alle Hühner während des Einsprühens sichergestellt ist.