sobrecogerse

Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones

Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

Despertó en la oscuridad, sobrecogido de terror, y encendió precipitadamente una bujía.

Er erwachte erst am Abend im Dunkeln, vor Furcht zitternd, und zündete hastig eine Kerze an. ›Was ist los?

Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto

Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.