solución informática

Todas las alertas sobre nuevas vulnerabilidades de software o nuevas cepas de código peligroso pueden traer de cabeza al personal informático hasta solucionar el problema lo antes posible.

Jede Warnung über eine neue Softwareschwachstelle oder Abart von bösartigem Code kann das IT-Personal dazu treiben, so schnell wie möglich eine Korrektur anzubringen.

En la edición 11/2006, la revista de informática alemana COMPUTERBILD sometió a prueba las soluciones antivirus de distintos proveedores.

In der Ausgabe 11/2006 testete die deutsche Computerzeitschrift COMPUTERBILD die Virenschutzlösungen sieben verschiedener Anbieter.

La solución óptima hubiera sido que los proveedores de los servicios informáticos y el del dispositivo común de almacenamiento de datos hubieran llegado a acuerdos interoperativos globales.

Eine ideale Lösung hätte in vollständigen Interoperabilitätsvereinbarungen zwischen den IT-Dienstleistungserbringern und dem Leistungserbringer des gemeinsamen Datenspeicherungssystems bestanden.

Avira AntiVir fue considerada la mejor solución de seguridad del año 2005 por los lectores de la revista de informática alemana PC Welt.

Avira AntiVir gewann als die beste Sicherheitslösung des Jahres 2005 die Leserwahl der Computer- Zeitschrift PC Welt.