die Lösung
Wörterbuch
-
die LösungSubst.
-
die LösungSubst.
-
die LösungSubst.
-
die LösungSubst.
-
die LösungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Lösung, die gefunden wurde, widerspricht nicht dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes im Fall "Sauce Béarnaise", schafft aber trotzdem die Möglichkeit einer weiteren Information.
La solución que se encontró no contradice la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia en el caso de la « salsa bearnesa », pero, no obstante, crea la posibilidad de una información adicional.
-
3.1.4 Lassen Sie die Durchstechflasche mit der rekonstituierten Lösung 5 Minuten lang bei Zimmertemperatur stehen, und prüfen Sie danach, ob die Lösung homogen und farblos ist.
3.1.4 Dejar reposar el vial con la solución reconstituida durante 5 minutos a temperatura ambiente y, a continuación, comprobar que la solución es homogénea y transparente.
-
Die Lösung vor der Infusion sanft schwenken.
La solución se mezclará suavemente para la perfusión.
-
Die Lösung in den Absorbern muß klar bleiben.
La solución debe seguir clara en los tubos de burbujeo.
-
Die Lösung in den Absorbern muss klar bleiben.
La solución ha de permanecer clara en los tubos de burbujeo.
-
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Anwendung einer Sichtprüfung auf eventuelle Partikel und Verfärbungen unterzogen werden wann immer die Lösung oder das Behältnis dies zulassen.
Los medicamentos administrados por vía parenteral deben ser inspeccionados visualmente para detectar la presencia de partículas o cambios de coloración antes de su administración, si la suspensión y el envase así lo permiten.
-
Mit Pirsue in Kontakt gekommene Hautstellen müssen mit Wasser gewaschen werden, und falls die Lösung in die Augen gelangt, müssen diese sofort 15 Minuten lang mit Wasser ausgespült werden.
La piel que haya estado en contacto con Pirsue debe lavarse, y los ojos lavarse con agua, durante 15 minutos inmediatamente después de la exposición.
-
Führen Sie die Lösung sofort nach dem Mischen zu.
Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.