sujeto activo

No obstante este reglamento nació con algunas ambigüedades que limitaron su aplicación eficiente. Por ejemplo, no establecía en forma clara los tipos de proyectos o actividades sujetos a una licencia ambiental, por un lado.

Jedoch wurde diese Verordnung einige Unklarheiten geboren, die ihre effiziente Anwendung begrenzt. Beispielsweise eingerichtet nicht eindeutig die Arten von Projekten oder Aktivitäten unterliegen einer ökologischen Lizenz, einerseits.

El BCE señaló que los proveedores de servicios de pago no bancarios deberían estar sujetos a regulación en función del ámbito de sus actividades.

Ferner wies die EZB darauf hin, dass Nichtbanken, die Zahlungsdienstleistungen anbieten, im Rahmen ihres Leistungsangebots der Aufsicht unterliegen sollten.

En cambio, las entidades de pago independientes o que no formen parte de un grupo bancario no estarán sujetas a ningún requisito de capital, pese a efectuar esas mismas actividades.

Dagegen werden unabhängige Zahlungsinstitute, die nicht Teil einer Bankengruppe sind, keinen Eigenkapitalanforderungen unterliegen, obwohl sie dasselbe Geschäft betreiben.

Ácido acetil salicílico: en un estudio en sujetos sanos, en el estado estacionario, etoricoxib 120 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la actividad antiplaquetaria del ácido acetil salicílico (81 mg una vez al día).

In einer Studie mit gesunden Probanden hatte im Steady-State die Anwendung von 120 mg Etoricoxib einmal täglich keine Wirkung auf die thrombozytenaggregationshemmenden Eigenschaften von Acetylsalicylsäure (81 mg einmal täglich).