tener la impresión

1.11 Al consumidor le asalta a menudo la impresión de tener que afrontar una auténtica jungla legislativa.

1.11 Die Verbraucher haben oft das Gefühl, ein regelrechtes Gesetzesdickicht vor sich zu haben.

BREYER (V). — (DE) Señora Presidenta, si el tema no fuera tan triste se podría tener aquí fácilmente la impresión de estar en un cabaret.

Es war von den Amazonaswäldern vielfach die Rede.

Entiendo que todo ha sido muy rápido para tener prevista la entrada de España en el almacén, pero da la impresión de que no va a haber clamshell en español.

Ich verstehe, dass alles sehr schnell auf den Eintrag von Spanien im Lager erwartet worden, aber den Eindruck vermittelt, es keine Klapphandy in Spanisch werden.