tomar la palabra

el anciano volvio a tomar la palabra

der alte Mann zurückgegeben, das Wort zu ergreifen

Pero quiero tomar la palabra por otra cuestión.

Ich möchte jedoch noch etwas Anderes sagen.

Señor von der Vring, veo que quiere tomar la palabra.

Es ist ein Sonderbericht über die Verwaltung und die Kontrolle der öffentlichen Lagerbestände von Agrarerzeugnissen.

Más adelante tendrán la oportunidad de tomar la palabra.

Sie werden Gelegenheit haben, sich zu äußern.

De esta manera quizá tenga una posibilidad de tomar la palabra.

Trotz der beruhigenden Ausführungen des Kommissars möchte ich Sie im Namen meines Kollegen Prag bitten festzustellen, ob dieses Haus tatsächlich beschlußfähig ist.

¿Hay alguien que quiera tomar la palabra a favor de la propuesta ?

Ich möchte aber noch etwas hinzufügen.

Asi pues, los representantes de la CEE pueden tomar la palabra en el seno de las comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, aunque no en la Asamblea Ple-naria.

Recht der Gemeinschaftsvertreter, anwesend zu sein und das Wort zu ergreifen