valor en riesgo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • El equipo para la HIPAA posee una gran experiencia en la valoración de riesgos sobre seguridad, el análisis de "agujeros" y la aplicación de soluciones de reparación.

    Das HIPAA-Team ist dafür qualifiziert, Sicherheitsrisiko-Abschätzungen und Lückenanalysen durchzuführen sowie Lösungen zur Abhilfe zu implementieren.

  • Dado que el valor del riesgo reasegurado se cobraba en bancos del país donde había que cubrir el riesgo, simplemente cobraban un dinero que no servía para nada: dinero muerto, si quieren.

    Da der Wert des rückversicherten Risikos in Banken des Landes zusammengefasst wurde, in dem das Risiko zu decken war, wurde lediglich Geld angehäuft, mit dem nichts geschah – totes Geld, wenn Sie so wollen.

  • Usar únicamente en función de una valoración previa de riesgo / beneficio por parte del veterinario responsable.

    Eine Anwendung sollte daher nur nach einer Nutzen/Risiko Abwägung durch den verantwortlichen Tierarzt erfolgen.

  • Curso presencial “Valoración y tratamiento del Riesgo Cardiovascular.

    Kurs "Beurteilung und Behandlung von Herz-Kreislauf Risiken.

  • correcciones por deterioro del Valor originado por el riesgo del crédito

    Wertminderungen des Kreditrisikos geführt Wert

  • La disminución de la presión arterial a valores normales reduce el riesgo de desarrollar estos trastornos.

    Die Senkung Ihres Blutdrucks auf Normalwerte verringert das Risiko, eine dieser Erkrankungen zu erleiden.

  • Se recomienda administrar Clomicalm con precaución a perros con disfunción cardiovascular o epilepsia y solo después de una valoración de la relación beneficio/ riesgo.

    Es wird empfohlen, Clomicalm bei Hunden mit kardiovaskulären Störungen oder Epilepsie mit Vorsicht und nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung einzusetzen.

  • Por lo tanto, una estrategia inteligente de reducción de los riesgos debe estar muy relacionada con el valor representado por la empresa y por los distintos tipos de activos de TI en toda la empresa.

    Dementsprechend erfordert eine intelligente Strategie zur Risikoreduzierung einen klaren Einblick in den geschäftlichen Wert, den die IT-Bestände unterschiedlicher Art im Unternehmen darstellen.