valor indicado

[23] Los valores indicados en las especificaciones son "valores reales".

[23] Bei den Werten der technischen Daten handelt es sich um "tatsächliche Werte".

Esto significa que a pesar de que una serie temporal no resulte aplicable, se presenta( en todas las transmisiones de datos) y los valores indican datos omitidos("-"), tal y como se describe en el apartado 4.

Wenn eine Zeitreihe demnach nicht relevant ist, wird sie dennoch( bei allen Datenübertragungen) gemeldet, und die Werte geben, wie in Abschnitt 4 dargestellt, fehlende Daten( ‚-') an.

Debe indicar un valor

Sie müssen einen Wert eingeben

indica el valor en la parte superior izquierda del área A1:B6.

gibt den Wert im oberen linken Teil des Bereichs A1:B6 an.

HAQ = Cuestionario de Capacidad Funcional; valores mayores indican menor discapacidad.

HAQ = Health Assessment Questionnaire; höhere Werte zeigen eine geringere Einschränkung an.

El valor 1 indica calidad mínima y tamaño de archivo mínimo; 100 denota calidad máxima y máximo tamaño de archivo.

Der Wert 1 steht für ein Minimum, der Wert 100 für ein Maximum an Qualität und Dateigröße.

Al inclinar el billete, la cifra que indica su valor en el reverso cambia de color, pasando de morado a verde oliva o marrón.

Kippen Sie die Banknote– die Wertzahl auf der Banknotenrückseite wechselt die Farbe von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun.

Sin embargo, la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin.

die mittlerweile wieder rückläufigen Wachstumsraten bei diesen Stückelungen könnten jedoch darauf hinweisen, dass die außergewöhnliche Bargeldnachfrage langsam abklingt.