vencimiento del plazo

no manifiesta como minimos ocho dias de anticipacion al vencimiento del plazo

Es zeigt keine mindestens acht Tage vor Ablauf der Amtszeit

dos semanas antes del vencimiento del plazo de fijación del tipo, cada una de las partes podrá solicitar...

zwei Wochen vor Ablauf der Zinsbindungsfrist kann jede Partei verlangen...

b) se adeudarán intereses por el tiempo transcurrido desde el día natural siguiente al vencimiento del plazo de pago hasta el día efectivo del pago.

b) de rente is verschuldigd over de tijd die is verstreken vanaf de kalenderdag volgende op het einde van de betalingstermijn tot de dag van de betaling.

Cualquier retraso en la devolución dará lugar al pago de intereses de demora, que correrán desde el vencimiento del plazo citado en el apartado 1 hasta la fecha de la recuperación efectiva.

Elke vertraging van de terugbetaling geeft aanleiding tot rente wegens te late betaling, te rekenen vanaf de in lid 1 bedoelde datum tot de datum van de feitelijke terugbetaling.