vida social

Es evidente que cuanto más "desincronizada" tiende a convertirse la vida social en general, mayor será el número de trabajadores en turnos que podrán integrarse en la vida social que les rodea.

Je stärker die Tendenz des gesamten gesellschaftlichen Lebens zur "Abkopplung" ist, desto besser klappt die Integration von Schichtarbeitern in das gesellschaftliche Leben um sie herum.

Queremos que la Comisión, como órgano ejecutivo, sea capaz de ofrecer respuestas positivas para el futuro de algo que en la economía, en la vida social y en la vida política es tremendamente importante para la vida de otros países.

Wir wollen, daß die Kommission als Exekutivorgan fähig ist, positive Antworten anzubieten für etwas, das in der Wirtschaft, im sozialen und politischen Leben für die Lebensbedingungen von anderen Ländern äußerst wichtig ist.

Vida social

Soziale Beziehung

Conserve su vida social

Unterhaltung in Echtzeit

inserción en la vida social

Beteiligung am gesellschaftlichen Leben

porque no tienen vida social?

weil sie keine soziale Leben haben?

No quiero perjudicar tu vida social!!

Ich will nicht, Ihr soziale Leben zu Schaden!

tomar el sol, hacer vida social y tambien un poco de deporte.

Sonnenbaden, Geselligkeit und auch Sport treiben.