volver a la carga

Escriba los segundos que debe esperar antes de volver a cargar la página.

Geben Sie an, nach wie vielen Sekunden die Seite aktualisiert werden soll.

Levin volvió a cargar su escopeta y se puso de nuevo en camino. El sol había salido ya por completo.

Als Ljewin seine Flinte wieder geladen hatte und weiterging, war die Sonne, obgleich sie hinter den Wolken noch nicht sichtbar war, doch bereits aufgegangen.

Además existe el debate sobre el problema de descargar y volver a cargar los animales, una operación que no siempre consigue su objetivo deseado, que es ayudar a los animales a descansar.

Ferner wird über das Problem des Entladens und anschließenden Wiederverladens der Tiere diskutiert, ein Vorgang, mit dem das angestrebte Ziel, nämlich die Erholung der Tiere während der Ruhezeiten zu erleichtern, nicht immer erreicht wird.

Volveremos a la carga, porque creo que conviene mantener esta línea, si bien hay que corregir algunas cosas, pero continúa habiendo buenas razones para mantener esta política.

Wir werden nicht lockerlassen, weil ich meine, daß wir bei dieser Linie bleiben und dabei noch das eine oder andere ändern sollten, doch sprechen immer noch gute Argumente für die Beibehaltung dieser Linie.

A continuación, volver a comprar en la carga

Dann kaufen Sie in der Last zurück

Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle

Und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten.