à l'époque des colonies

Pendant deux siècles, nous l' avons exploitée ou détruite, à l' époque des colonies.

Zwei Jahrhunderte lang, zur Zeit der Kolonien, haben wir Afrika ausgebeutet und zerstört.

Mais en France et en Grande-Bretagne, combien de fortunes dites respectables datent de l' époque où les canonnières de ces pays imposaient à la Chine de s' ouvrir à l' opium des colonies anglaises et françaises!

Wie viele so genannte ehrbare Vermögen in Frankreich und Großbritannien stammen aus der Zeit, da die Kanonenboote dieser Länder China zwangen, seine Grenzen für das Opium aus den englischen und französischen Kolonien zu öffnen?!