à quelque moment que ce soit

Il n’ y a eu aucun regroupement de cas parmi les nourrissons recevant Rotateq à quelque moment ou pour quelque dose que ce soit.

In der RotaTeq-Gruppe trat in keinem der nach den einzelnen Impfdosen beobachteten Zeiträume eine Häufung auf.

Il y a quelques moments difficiles

Es gibt einige schwierigen Zeiten

Quelques moments qui m'iraient bien :

Momente, die mich in Ordnung sein würde:

On va patienter quelques moments ensuite

Wir werden dann ein paar Momente warten.

Quelques moments de ces dernières années

Einige Momente der letzten Jahre

Ayant vécu quelques moments historiques, je suis un peu déçu par la froideur qui souffle dans cette salle.

Ich habe ja schon einige historische Augenblicke erlebt und bin ein wenig enttäuscht über die Kälte in diesem Saal.

Je pense que la crise en Irak met en exergue d' importantes questions quant au lendemain de la crise, à quelque moment qu' il survienne.

Ich denke, die Krise im Irak hat wichtige Fragen über den Tag nach der Krise, wann immer er sein wird, aufgeworfen.

Bien évidemment, la majeure partie du texte de la Convention n’ a pas été remise en cause à quelque moment de la CIG que ce soit et je me réjouis de signaler que c’ est toujours le cas d’ une manière générale.

Der größte Teil des Verfassungstextes wurde in der Regierungskonferenz zu keinem Zeitpunkt in Frage gestellt, und ich freue mich, dass sich daran im Wesentlichen nichts geändert hat.