à quelques exceptions près
Wörterbuch
-
à quelques exceptions prèsWendung
-
à quelques exceptions prèsWendung
Beispiele im Kontext
-
L' Union a bonne réputation en matière de politique des droits de l' homme, à quelques exceptions près.
Die Union hat bis auf wenige Einzelfälle einen guten Ruf in bezug auf die Menschenrechtspolitik.
-
À quelques exceptions près, tous les nouveaux articles sont de stock et peuvent être livrés directement.
Bis auf wenige Ausnahmen, sind alle Neuartikel am Lager und können sofort ausgeliefert werden.
-
Les licences valides en cours sont transmises, les paramètres de configuration sont également adaptés et validés, à quelques exceptions près.
Laufende, gültige Lizenzen werden übertragen, ebenso werden Konfigurationseinstellungen angepasst und, bis auf wenige Ausnahmen , übernommen.
-
En effet, cet élargissement ne ressemble pas à un élargissement, il ressemble bien plus, à quelques exceptions près, à un achèvement, ce qui nécessite de notre part de penser le projet global.
Die Erweiterung ist eigentlich nicht so sehr eine Erweiterung, sie hat, abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen, eher Ähnlichkeit mit einer Vollendung, deshalb müssen wir unsererseits das Vorhaben global andenken.