à y regarder de plus près

À y regarder de plus près

Um genauer

J' invite mes collègues espagnols à y regarder de plus près.

Meiner spanischen Kollegin empfehle ich, die Sache doch noch einmal zu überdenken.

À y regarder de plus près, elle l' a sacrifiée sur l' autel de l' OMC.

Wenn man es genau besieht, hat sie es auf dem Altar der WTO geopfert.

Cependant, à y regarder de plus près, la déception est grande parce qu' on se rend compte chaque jour que les droits de l' homme sont violés dans de nombreux pays.

Wenn man jedoch um sich schaut, ist die Enttäuschung groß, weil man sich dessen bewußt wird, daß Tag für Tag in vielen Ländern weiterhin die Menschenrechte verletzt werden.