bei näherer Betrachtung

Wörterbuch

Bei näherer Betrachtung sind diese Ergebnisse nicht aufsehenerregend.

En réalité les résultats ne sont pas probants.
Als Schlag wort leuchtet er unmittelbar ein, bei näherer Betrachtung ergeben sich aber

Que faut-il entendre par là? Dans la nature, les plantes et les animaux sont en quelque sorte les moteurs de
Doch bei näherer Betrachtung wird offenbar, dass diese beiden Ziele auch ohne den EU-Beitritt der Türkei relativ leicht erreicht werden können.

Toutefois, si l’ on analyse de plus près la situation, il apparaît que ces deux objectifs peuvent être atteints avec relativement de facilité sans que la Turquie n’ intègre l’ Union européenne.