échange d'information

La proposition stipule clairement que les informations sont échangées à des fins de surveillance et elle prévoit la protection de la confidentialité( le point important évoqué) des informations échangées.

Der Vorschlag macht deutlich, daß der Informationsaustausch zum Zwecke der behördlichen Kontrolle erfolgt und die Geheimhaltung der ausgetauschten Daten gewährleistet ist- ein ganz wichtiger Punkt.

Ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées.

Diese Attribute werden den ausgetauschten Daten auf verschiedenen Ebenen zugeordnet.

Avez vous un document à signer entre nous pour préserver la confidentialité des informations échangées entre nous

Haben Sie ein Dokument an uns anmelden, um die Vertraulichkeit der Informationen zu wahren ausgetauscht zwischen uns

Les États disposent d' informations mais une banque de données centrale avec des échanges d' informations est nécessaire.

In den einzelnen Ländern existieren Daten, aber es wird auch eine zentrale Datenbank mit Datenaustausch benötigt.

Il importe également que le futur système électronique d' échange d' informations sécurisé s' appuie sur le programme existant d' échange électronique de données entre administrations.

Es bietet sich auch an, dass das einzurichtende sichere elektronische Informationsaustauschsystem auf dem bestehenden elektronischen Datenaustauschprogramm für die Verwaltung aufgebaut wird.

Échange d'informations

Uitwisseling van informatie

Échanges d'informations

Uitwisseling van informatie

Collecte et échanges d'informations

Sammlung und Austausch von Informationen