échantillonner

Validation des échantillons imprimés et fonctionnels : 100 cartes si batch commandé < 200K, 200 cartes si batch > 200K. Ces échantillons doivent être testés en interne et le rapport de test doit être envoyé avec les échantillons.

Validierung und funktionelle bedruckten Proben: 100 Karten bestellt werden, wenn batch 200K. Diese Proben müssen intern getestet werden, und der Prüfbericht muss mit den Proben geschickt werden.

Le laboratoire indique que « l’échantillon 1 a subi une photo-oxydation superficielle beaucoup plus avancée par rapport aux 2 autres échantillons

Das Labor sagt, dass "die Probe eine Photooxidation Oberfläche unterzog sich viel weiter fortgeschritten im Vergleich zu anderen zwei Proben

Les méthodes LC-MS/ MS ont été validées pour l’ analyse des deux composants, et la stabilité des échantillons a été documentée durant la période de stockage des échantillons.

Die LC-MS/MS-Methoden waren für die Analyse beider Wirkstoffe validiert, und die Stabilität der Proben war über den Zeitraum der Probenlagerung dokumentiert.

La même chose vaut pour les échantillons à remettre en même temps que la demande d' autorisation, où le prélèvement de l' échantillon est laissé à la discrétion des demandeurs.

Ähnliches lässt sich für die gleichzeitig mit dem Genehmigungsantrag einzureichenden Stichproben sagen, denn die Probenentnahme liegt im Ermessen der Antragsteller selbst.

L'échantillonnage par taille dans les cages est effectué sur un échantillon de 100 spécimens pour 100 tonnes de poissons vivants ou sur un échantillon de 10 % du nombre total de poissons mis en cage.

(2) Die Probenahme zur Größenbestimmung in Netzkäfigen wird an einer Probe von 100 Stück je 100 t lebender Fisch oder einer Probe von 10 % der Gesamtanzahl Fische in einem Netzkäfig durchgeführt.

Désirez-vous recevoir des documentations ou des échantillons par Poste? Inscrivez s.v.p. votre adresse complète.Désirez-vous recevoir des documentations ou des échantillons par Poste? Inscrivez s.v.p. votre adresse complète.

Wünschen Sie Unterlagen oder Muster per Post. Füllen Sie bitte die Adressfelder vollständig aus. Vielen Dank.Wünschen Sie Unterlagen oder Muster per Post. Füllen Sie bitte die Adressfelder vollständig aus. Vielen Dank.

proposer des bons de réduction de 30% sur la 1ère commande KAPA, si le client s'engage à tester l'échantillon dans le mois qui suit la réception de l'échantillon (par ex. au moyen d'un coupon réponse qu'il doit retourner avec sa commande).

bieten Gutscheine 30% auf 1. Ordnung KAPA, wenn der Kunde verpflichtet sich, die Probe im Monat nach Erhalt der Probe (zB mit einem Coupon, Reaktion zu testen muss mit seinem Kommando zurück).

un échantillon

Probe