échapper à la règle

Règlements d'échappement

Abgasvorschriften

échapper aux règles de concurrence

den Wettbewerbsregeln entgehen

Regler approvisionnement/échappement d'air

Zu-/Abluft einregulieren

Cela signifie que les véhicules transportant une charge de 3, 5 tonnes au maximum ou dont le poids total n' excédera pas 6 tonnes échapperont à cette règle.

Zweitens werden in der Verordnung ausdrücklich kleine Fahrzeuge ausgenommen. Das bedeutet, daß Fahrzeuge mit einem Gewicht von höchstens 3, 5 Tonnen oder einem Gesamtgewicht von höchstens 6 Tonnen ausgenommen sind.

Les chauffeurs indépendants estiment même pouvoir échapper à tout règlement et les entrepreneurs qui veulent en profiter vendent leurs camions à leurs chauffeurs.

Selbständige Fahrer sind sogar der Meinung, sich außerhalb jeglicher Gesetzgebung bewegen zu können, und Unternehmer, die dort Missbrauch betreiben wollen, haben ihre Lkw an ihre Fahrer verkauft.

Celle-ci n' échappe pas à la règle.

Auch diesmal ist es eine schmerzliche Angelegenheit.

Le francais n'échappe pas à la règle.

Das französische ist keine Ausnahme von der Regel.

Le lieu de travail n'échappe pas à la règle.

Auch der Arbeitsplatz ¡st dagegen nicht immun.