élément déclencheur

L'élément déclencheur a été une provocation de Materazzi

Der Auslöser war eine Provokation von Materazzi

Je rappelle que l' élément déclencheur a été le programme Auto-Oil.

Ich möchte nochmals wiederholen, das Auto-Oil-Programm war der Durchbruch.

Souvenons-nous de l' élément déclencheur de cette guerre, une dispute entre frères, entre deux leaders entêtés, qui vivaient encore dans le même État il y a six ans.

Jetzt geht es darum, wer diesen Konflikt- einen Bruderzwist zwischen zwei starrköpfigen Führern, die vor sechs Jahren noch in einem Staat lebten- nun eigentlich ausgelöst hat.