élément de mesure

Déduit de ces éléments les mesures appropriées.

Leitet aus diesen Elementen die geeigneten Maßnahmen ab.

Dans cinq des études mentionnées ci-dessus, l’ évaluation globale du traitement a été réalisée par le médecin en intégrant plusieurs éléments de mesure du contrôle de l’ asthme.

Eine ärztliche Gesamtbewertung wurde in fünf der oben angeführten Studien als eine umfassende Beurteilung der Asthma-Kontrolle durch den behandelnden Arzt durchgeführt.

Détermination de l'état écologique recherché ou conservé et formulation de cet état en termes de propriétés mesurables des éléments servant à caractériser les eaux marines d'un État membre dans une région ou sous-région marine.

(3) Specificatie van de te bereiken of te behouden milieutoestand en omschrijving van die toestand in termen van meetbare eigenschappen van de karakteristieke elementen van de mariene wateren van de lidstaat in een mariene regio of subregio.

Quand, si et dans quelle mesure sont des éléments encore incertains.

Unklar ist noch, ob, inwieweit und wann dies der Fall sein wird.

Fourniture seule d'éléments débités sur mesures en grandes d'environ

Risikovorsorge für einzelne Maßnahmen über die wichtigsten Elemente berechnet

Système de mesure avec un élément de support transparent pour le faisceau d'exitation et de détection

Messanordnung mit einem für Anregungs- und Messstrahlung transparentem Trägerelement

La taille de la population constitue un élément fondamental pour mesurer le degré de handicap auquel estconfrontée une région insulaire ou ultrapériphérique.

Für die Bestimmung des Grades der Benachteiligung von Inselregionen und Regionen in äußerster Randlageist die Bevölkerungsgröße ein ausschlaggebender Faktor.

Éléments prouvant que la mesure est axée sur la défaillance du marché

Bewijzen voor het marktfalen waarop de maatregel is gericht