babelfish

épine dorsale

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • épine dorsale

    Rückenflosse

  • épine dorsale cassée

    Rückgrat gebrochen

  • Voilà l' épine dorsale de notre approche du budget.

    Wir sehen diesen Haushalt im wesentlichen aus dieser Perspektive.

  • Dans un système économique moderne, elles sont l' épine dorsale de l' économie.

    Sie sind in einem modernen Wirtschaftssystem das Rückgrad der Wirtschaft.

  • Pour conclure, je dirai que le secteur maritime est l' épine dorsale des régions côtières.

    Abschließend möchte ich noch hinzufügen, daß die Schiffahrtsindustrie das Rückgrat der Küstenregionen ist.

  • Les petits épargnants et leurs économies de bout de chandelle sont l' épine dorsale du secteur bancaire.

    Die kleinen Anleger bilden das Rückgrat des Bankgewerbes. Die kleinen Anleger knausern und sparen.

  • La filature de coton du Lancashire a contribué à former l’ épine dorsale de la révolution industrielle au Royaume-Uni.

    Die Baumwollmühlen von Lancashire waren ein Eckpfeiler der industriellen Revolution im Vereinigten Königreich.

  • Nous ne pouvons pas accepter qu'on démantèle la sidérurgie publique et concrètement les Altos Hornos de Vizcaya, car elle est l'épine dorsale de notre économie.

    Quoten nach den die offenbare Krise betreffenden Regeln des Montanvertrages, die an gesunde wie an kranke Betriebe gleichmäßig verteilt würden, sind keine Lösung.