établir des priorités

Nous sommes obligés d' établir des priorités.

Wir müssen daher Prioritäten setzen.

Les récentes déclarations de M. Solana confirment la nécessité d' établir des priorités.

Jüngste Äußerungen von Herrn Solana bekräftigen die Notwendigkeit einer Prioritätensetzung.

Dans ce cadre-là, il est très difficile d' établir des priorités satisfaisantes et précises pour le Parlement.

In diesem Rahmen ist die Festlegung genauer Prioritäten, die für das Parlament zufriedenstellend sind, sehr schwierig.

En conséquence, l’ Union et les gouvernements doivent prendre ce problème à bras-le-corps et établir des priorités.

Es bleibt folglich in diesem Bereich viel zu tun – sowohl auf der Ebene der Union als auch für die nationalen Regierungen – , und es gilt, Schwerpunkte zu setzen.

Afin de remédier au manque de ressources, nous devons établir des priorités et le soutien des institutions est primordial à cet égard.

Um das Problem der fehlenden Ressourcen zu lösen, müssen wir Prioritäten festlegen, und hier kommt es vor allem auf die Unterstützung der Organe an.

Ce rapport pose cependant certains problèmes: il est très riche en données et actions potentielles, ce qui signifie qu' il va falloir établir des priorités.

Eines der Probleme des Berichts besteht darin, dass er sehr viel Material und potenzielle Maßnahmen enthält und deswegen Prioritäten gesetzt werden müssen.