état de fait

cet état de fait n'a pas vraiment été voulu

diese Tatsache hat sich nicht wirklich wollte, wurde

Cet état de fait ressort de plusieurs éléments.

Dieser Sachverhalt ergibt sich aus mehreren Elementen:

Sans préjudice sur l'état de fait et de la situation juridique

Ohne Präjudiz für die Sach- und Rechtslage

J’ épingle uniquement cet état de fait à titre d’ information.

Ich weise nur darauf hin, damit Sie es einordnen können.

Ce simple état de fait exerce une influence sensible sur les coûts.

Allein diese Tatsache hat immense finanzielle Auswirkungen.

Nous rejetons toutes les tentatives pour contourner cet état de fait.

Sämtliche Versuche, diese Tatsache zu umgehen, lehnen wir ab.

Beaucoup de nos nouveaux amis sont à juste titre déçus par cet état de fait.

Bei vielen unserer neuen Freunde herrscht darüber berechtigte Enttäuschung.

Une étiquette est fournie avec chaque boîte de Cyanokit pour expliquer cet état de fait.

Jede Packung Cyanokit enthält einen Aufkleber mit entsprechenden Hinweisen.