évasion fiscale

Bref, une perte de recettes fiscales de grande ampleur qui exigerait vraiment des mesures immédiates, en particulier dans les questions relatives à la fraude et à l' évasion fiscale.

Also ein ungeheuer großer Steuerausfall, der eigentlich insbesondere in den Fragen des Steuerbetrugs und der Steuerhinterziehung direkte Maßnahmen erfordern würde.

Évasion fiscale

Steuerverkürzung

l'enquête exclusive sur l'évasion fiscale

exklusive der Steuerhinterziehung Untersuchung

Cambadélis veut une commission d'enquête sur l'évasion fiscale

Cambadélis will eine Kommission zur Untersuchung der Steuerhinterziehung

Je ne sais pas si vous avez repris cet élément dans l' évasion fiscale.

Ich weiß nicht, ob Sie das unter Steuerflucht gezählt haben.

Mais ce n' est pas une raison pour confondre évasion fiscale et fraude fiscale.

Dies ist jedoch kein Grund, Steuerhinterziehung mit Steuerbetrug zu verwechseln!

Il y aurait là un risque grave d' évasion fiscale et de distorsion de concurrence.

Denn das würde ein großes Risiko von Steuerflucht und Wettbewerbsverzerrungen mit sich bringen.

Il ne faudrait pas oublier qu' Al Capone a finalement été arrêté pour évasion fiscale.

Wir sollten nicht vergessen, daß Al Capone schließlich wegen Steuerhinterziehung ins Gefängnis kam.