être à Cuba

Et peut-être Cuba, parce que le Pape ne peut tout purifier.

Vielleicht auch Kuba, denn der Papst heiligt nicht alles.

Il est regrettable que, malgré tous les efforts déployés jusqu’ en dernière minute, les « Dames en blanc » n’ aient pas obtenu l’ autorisation de quitter Cuba pour être parmi nous, aujourd’ hui.

Bedauerlicherweise erhielten die „ Damen in Weiß“ trotz aller bis zur letzten Minute unternommenen Bemühungen nicht die Genehmigung zur Ausreise aus Kuba, um heute bei uns zu sein.

Les relations avec Cuba peuvent aisément être qualifiées de relations particulières.

Die Beziehungen mit Kuba können ohne weiteres als besondere Beziehungen eingestuft werden.

Les cubes de bacon devraient être blanchies en raison de la salinité est : faire bouillir l'eau, mélanger et une fois red light district sur les dés.

Die Würfel Speck wegen Salzgehalt gebleicht werden sollten ist: Kochen, Wasser, Mischung und einmal Rotlichtviertel auf dem Würfel.

La politique actuelle de l’ Union, qui repose sur la question de savoir qui est invité aux festivités estivales et qui ne l’ est pas, n’ aide ni Cuba ni l’ Europe et doit être modifiée.

Die derzeitige EU-Politik, die darauf aufbaut, wer zu Sommerparties eingeladen ist und wer nicht, hilft weder Kuba noch Europa weiter und muss geändert werden.

La clarté de la formulation devrait être un avantage aussi bien pour l' Union européenne que pour Cuba.

Diese Klarheit in der Darstellung dürfte für die Europäische Union ebenso von Vorteil sein wie auch für Kuba selbst.

comme les cubes sont fragiles et risquent encore de se casser pendant le transport, nous préférerions être crédité du montant.

als Würfel zerbrechlich sind und können noch während des Transports zu brechen, würden wir mit dem Betrag gutgeschrieben.

Dans les coûts de construction de l'hôpital le mètre cube coûte p. ex. entre 600-900.-/m3 et une salle simple est censée être construite.

Bei einem Spitalbau kostet der Kubikmeter z.B. zwischen 600-900.-/m3 und vorliegend soll ja eine einfache Halle gebaut werden.