être à l'abandon

Wörterbuch

tend à être abandonné

tendenziell aufgegeben werden
Il ne peut pas être abandonné

Er kann nicht aufgegeben werden
Le véhicule peut être abandonné

Fahrzeug kann verlassen werden
Il devait être abandonné. Il l' a été.

Es musste eingestellt werden, und es wurde eingestellt.
être abandonné par son partenaire amoureux

von seiner romantischen Partner verlassen
L' amendement 47 devrait donc être abandonné.

Damit sollte der Sachantrag 47 eigentlich entfallen.
La protection de cette vie accordée par Dieu ne peut être abandonnée.

Der Schutz dieses von Gott gegebenen Lebens ist sakrosankt.
Nous estimons que c' est erroné et excessif et sommes d' avis que cette proposition doit être abandonnée.

Wir halten das für falsch und maßlos und sind der Meinung, daß dieser Vorschlag fallen muß.