être à l'essai

Nous allons peut être essayer de le visiter bientôt.

Wir können versuchen, bald zu besuchen.

Je peux peut-être essayer d' apaiser les craintes de l' honorable député.

Ich kann vielleicht versuchen, die Befürchtungen des Herrn Abgeordneten zu beschwichtigen.

Ceci peut être essayé pour les bassins pauvres en éléments nutritifs et élevage LPS.

Bei sehr nährstoffarmen Becken und LPS Haltung, kann dies ausprobiert werden.

l'unité de réception est de 40 t ou fraction restante, mais 2 éprouvettes au maximum doivent être essayées par coulée.

die prüfeinheit ist 40 t oder verbleibende restmenge, je doch sind je schmelze maximal 2 proben zu prüfen.

Vous devrez peut-être essayer différents dosages de comprimés sublinguaux de Rapinyl au cours de plusieurs accès douloureux paroxystiques avant de trouver la dose la plus adéquate.

Es ist möglich, dass Sie verschiedene Stärken von Rapinyl Sublingualtabletten bei Ihren Durchbruchschmerzepisoden ausprobieren müssen, bevor die für Sie am besten geeignete Dosis gefunden wird.

Pour un équipement de grande dimension monté sur un support d'essai métallique, celui-ci doit être considéré comme une partie du plan de masse destiné à l'essai et doit être connecté en conséquence.

Bij grote appartuur die op een metalen proefbank wordt gemonteerd, wordt de proefbank bij de proef beschouwd als een onderdeel van de massaplaat en dient deze hiermee op adequate wijze elektrisch te worden verbonden.

J'essaie d'être un bon mari

Ich versuche, ein guter Ehemann sein

je vais essayer d' être bref

ich will versuchen, mich kurz zu fassen