être à la peine

Wörterbuch

BOnjour Monsieur Bovier, Merci pour votre mail. La date convient, mais l’heure doit à peine être décalée, est-ce que 11h00 vous conviendrait ? Bonne journée

Hallo Herr Bovier, Vielen Dank für Ihre e-Mail. Das Datum sollte, aber ist die Zeit nur versetzt werden soll, 11:00 Uhr sollten Sie sein? Einen schönen Tag
Toutefois, il ne nous semble pas approprié non plus de stipuler que la peine en cas de traite d' êtres humains doit être une peine de prison ou d' établir des peines minimales.

Es ist aber nicht angemessen, auch noch festzulegen, dass für Menschenhandel eine Gefängnisstrafe angedroht werden muss oder dass Mindeststrafen vorgeschrieben werden.
En outre, les termes « condamnation » et « casier judiciaire » doivent être clairement définis et les termes « délit » et « peine » doivent être harmonisés.

Darüber hinaus halte ich es für erforderlich, die Begriffe „ Verurteilung“ und „ Strafregister“ eindeutig zu definieren sowie die Begriffe „ Straftat“ und „ Strafe“ anzupassen.
la peine d'être vus.

lohnt.
Vaut la peine d`être vue

Ist die sehenswert sind
la peine d'être regardés.

lohnt.
sous peine d'être rejetées

Andernfalls abgelehnt werden
vaut la peine d'être visiter

ist ein Besuch wert