être à un carrefour

A l' heure actuelle, la société se trouve à un carrefour historique comme il y en a peu, peut-être depuis la découverte des Amériques.

Die Gesellschaft steht im Augenblick vor einem beinahe einzigartigen historischen Scheideweg, den man möglicherweise mit der Entdeckung Amerikas vergleichen könnte.

Il se peut que l’ Europe se trouve aujourd’ hui à un carrefour, mais l’ histoire nous enseigne que c’ est en temps de crise que les meilleures transformations peuvent être opérées.

Europa befindet sich an einem Scheideweg, doch lehrt uns die Geschichte auch, dass die Chancen für die besten Veränderungen in Zeiten der Krise am größten sind.