être au complet

Cela implique que les documents ne peuvent pas être complétés dans les temps et qu'ils doivent être traités plusieurs fois.

Das führt dazu, dass Papiere nicht rechtzeitig fertiggestellt bzw. mehrmals bearbeitet werden müssen.

Il ne faut pas se voiler la face, les problèmes sont loin d' être complètement résolus et les opinions publiques bien loin d' être prêtes.

Sie stellt darin eine sachkundige Analyse der technischen Schwierigkeiten an, die für eine reibungslose Einführung des Euro noch zu beseitigen sind.

Il faut être complètement distrait et coupé de la réalité économique de l' Europe pour en être surpris aujourd'hui.

Überrascht kann doch heute nur sein, wer völlig ahnungslos und fern der wirtschaftlichen Realität Europas gelebt hat.

doit être complet

müssen vollständig sein

être complètement idiot

sein völlig idiotisch

être complètement retirées

komplett herausgezogen

ou être complètement ringard

oder total lahm sein.

Je vais être complètement perdu

Ich werde völlig verloren