être au four et au moulin

On ne peut pas être tout le temps au four et au moulin.

Man kann nicht ständig zwischen Baum und Borke leben.

Nous ne pouvons pas être à la fois au four et au moulin.

Wir können nicht überall mit der Gießkanne tätig sein.