être décidé à

Le système qui doit être décidé maintenant ne doit pas être gâché par de nouveaux amendements.

Das System, über das wir hier zu beschließen haben, darf nicht durch neue Änderungsanträge verwässert werden.

est en train d'être décidé.

entschieden wird.

Le demande est en train d'être décidé

Die Anwendung wird entschieden

une annulation ne peut être décidée que par la compagnie

eine Stornierung kann nur von der Gesellschaft beschlossen werden

Il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.

Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen.

Cela doit être décidé avant la réunion constitutive qui aura lieu en janvier.

Wir müssen das vor der konstituierenden Sitzung im Januar klären.

Pour cela, l' harmonisation fiscale doit être décidée à la majorité qualifiée.

Hierzu ist die Harmonisierung der Steuergesetze mit qualifizierter Mehrheit zu beschließen.

Beaucoup de choses peuvent être décidées maintenant, sans modifier directement les Traités.

Eine Menge kann jetzt entschieden werden, ohne gleich Verträge zu ändern.