être dans le dénuement

La Commission pourrait en effet se voir accuser de préférer peut-être un secteur de la TI dénué de tout contenu.

Und die Kommission muss sich vielleicht in der Tat den Vorwurf gefallen lassen, sie bevorzuge gegebenenfalls einen IT-Sektor ohne Inhalte.

Avant d’ utiliser TRACTOCILE, la solution doit être examinée pour s’ assurer qu’ elle est claire et dénuée de particules.

Vor der Anwendung von TRACTOCILE sollte die Lösung untersucht werden, um sicherzugehen, dass sie klar und frei von Partikeln ist.

Si les moyens utilisés pour influencer notre opinion sont tellement dénués de scrupules, il est difficile d' imaginer que la cause devant être défendue est parfaitement au-dessus de tout soupçon.

Wenn die zu unserer Beeinflussung angewandten Mittel derart ungeniert daherkommen, fällt es schwer, an die Redlichkeit in der damit beabsichtigten Sache zu glauben.