être dans les temps

Cela implique que les documents ne peuvent pas être complétés dans les temps et qu'ils doivent être traités plusieurs fois.

Das führt dazu, dass Papiere nicht rechtzeitig fertiggestellt bzw. mehrmals bearbeitet werden müssen.

il faudrait signaler si les temps peuvent être évalués avant

Es sei darauf hingewiesen, wenn die Zeiten bevor beurteilt werden können

Les médicaments antirétroviraux doivent être repris en même temps lorsque les problèmes d’ intolérance ont été résolus.

Nach Besserung der Unverträglichkeitssymptome sollten die antiretroviralen Arzneimittel sofort wieder zusammen angewendet werden.

e pensais être encore dans les temps

e vermutlich noch rechtzeitig

je pensais être encore dans les temps

Ich dachte, ich wäre noch in der Zeit

les temps convenus doivent être respecté

die vereinbarte Zeit muss eingehalten werden

Être fourni à temps les articles suivants ?

In der Zeit bereitgestellt die folgenden Artikeln?

Ce problème peut être résolu dans les temps.

Es lässt sich alles noch rechtzeitig klären.