être de mise

Les blindes et les mises continuent d'être misées automatiquement.

Blinds und Antes werden weiterhin automatisch geposted.

Ils doivent être mis à jour, ils doivent être rationalisés. Ils doivent être modernisés.

Sie müssen aktualisiert werden, sie müssen rationalisiert werden, sie müssen modernisiert werden.

L'article ci-dessus peut être mis à la vente et peux aussi être commandé.

Die oben genannten Artikel zum Verkauf und kann auch bestellt werden.

Pour certains produits ou certaines opérations, des limites peuvent être mises en place. Ainsi, le cumul d’unités monétaires peut être limité à l’achat d’un nombre de produits identiques par offre, par foyer et par jour.

Für bestimmte Produkte oder Transaktionen können Grenzwerte umgesetzt werden. So kann die Anhäufung von Geldeinheiten auf den Kauf einer Reihe von identischen Produkten pro Angebot pro Haushalt und Tag beschränkt werden.

IAOOS, Intégration du micro Lidar : Etat d’avancement du projet La tape de support des lentilles doit être mise en position en butée sur les entretoises de carbonne puis être visée sur ces dernières :

IAOOS, Integration von Mikro-Lidar: Status der Projekt Trägerband Objektive im Anschlag von Kohlenstoff Abstandhalter positioniert werden müssen dann auf den letzteren bezeichnet werden:

Si le temps qui s' est écoulé depuis la conférence de paix qui s' est tenue à Madrid en 1991 avait pu être mis pleinement à profit, la confiance entre les parties pourrait maintenant déjà être forte.

Wenn die Zeit nach der Friedenskonferenz 1991 in Madrid in vollem Umfang genutzt worden wäre, könnte das Vertrauen zwischen den Parteien bereits gefestigt sein.

être mises

gemacht werden

être mise hors tension.

spannungsfrei geschaltet werden